-
1 пересадить
сов.1. кого ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунондан, гузарондан; пересадить ученика на другую парту талабаро ба партаи дигар шинондан; пересадить в другой вагон ба вагони дигар гузарондаи; пересадить с парохода на поезд аз киштӣ ба поезд савор кардан2. что кӯчат кардан, ба ҷои дигар шинондан; пересадить фруктовые деревя дарахтҳои меваро ба ҷои дигар шинондан // мед. бурида ба ҷои дигар часпондан (гузарондан, шинондан); пересадить кожу пӯстро бурида гирифта ба ҷои дигар часпондан // разг. ба ҷой дигар дӯхтан (бастан, гузарондан); пересадить пуговицы тугмаҳоро ба ҷои дигар дӯхтан3. что дастаи дигар гузарондан (шинондан), дастаро дигар кардан; пересадить топор на другое топорище дастаи табарро иваз кардан, ба табар дигар даста шинондан -
2 пересадить
-сазу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пересаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. βάζω να καθίσει αλλού•пересадить ученика на другую парту βάζω το μαθητή να καθίσει σε άλλο θρανίο.
|| μεταθέτω, μεταφέρω• τοποθετώ αλλού•пересадить в другой вагон μεταφέρω σε άλλο βαγόνι.
2. μτφ. περνώ.3. μεταφυτεύω.4. (ιατρ.) μεταμοσχεύω•пересадить сердце μεταμοσχεύω καρδιά.
5. βάζω, περνώ•пересадить топор в другое топорище βάζωστο τσεκούρι άλλο στυλιάρι.
-
3 пересаживать
[peresá'ivat'] v.t. impf. (pf. пересадить - пересажу, пересадишь)2) (colloq.) trasferire"Кавур пересадил на место министра иностранных дел Чимбрарио" (Н. Добролюбов) — "Cavour trasferì il ministro Cimbrario, affidandogli il ministero degli esteri" (N. Dobroljubov)
3) trapiantare ( anche med.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСАДИТЬ — ПЕРЕСАДИТЬ, пересажу, пересадишь (мор. также пересодишь), совер. (к пересаживать). 1. кого что. Посадить с одного места на другое; заставить пересесть, обменяться местами. Пересадить пассажира в другой вагон. Пересадить гостей. 2. что. Выкопав,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСАДИТЬ — ПЕРЕСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Заставить пересесть, посадить на другое место, предложить обменяться местами. П. гостя в кресло. П. в другой вагон. П. пассажиров с поезда на теплоход. 2. что. Выкопав (растение), посадить в… … Толковый словарь Ожегова
пересадить — сажу, садишь; пересаженный; жен, а, о; св. 1. кого (что). Посадить на другое место, предложить, заставить или помочь пересесть. П. гостя в кресло. П. ученика за другую парту. // Помочь или заставить перейти, переместить для продолжения поездки с… … Энциклопедический словарь
пересадить — сажу/, са/дишь; переса/женный; жен, а, о; св. см. тж. пересаживать, пересаживаться, пересаживание 1) а) кого (что) Посадить на другое место, предложить, заставить или помочь пересесть … Словарь многих выражений
пересади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. пересаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. пересаживать). 1. Посадить на другое место, предложить, заставить или помочь пересесть. Пересадить гостя в кресло. Пересадить ученика за другую парту. □ Сын, как и… … Малый академический словарь
пересаживать — ПЕРЕСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. пересадить), что. Помещать (поместить) вырезанную часть кости, ткани или орган на другое место в организме живого существа для приживления [impf. (in medicine) to graft]. В ожоговом центре пострадавшему пожарнику… … Большой толковый словарь русских глаголов
переса́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Действие по глаг. пересадить пересаживать (в 1, 3 и 4 знач.). Произвести пересадку пассажиров на другой самолет. Пересадка растений. Пересадка тканей и органов. □ Начали работу по пересадке. Мы ловили мальков и… … Малый академический словарь
